1 00:00:33,320 --> 00:00:36,360 No tribunal superior deste soberano estado, dentro e para o condado de 2 00:00:36,360 --> 00:00:40,120 Bridgewood, o promotor distrital de disse que o condado acusa Ann Costigan 3 00:00:40,120 --> 00:00:44,380 um crime, a saber, assassinato no primeiro grau, naquele ou por volta do 18º dia 4 00:00:44,380 --> 00:00:47,820 Abril deste ano, o concelho onde este tribunal se reúne, ela fez isso com 5 00:00:47,820 --> 00:00:51,540 premeditação, com malícia de premeditada, sem provocação, e 6 00:00:51,540 --> 00:00:54,980 coração abandonado e maligno, jaz em espere e depois bata no marido, 7 00:00:54,980 --> 00:00:58,100 Costigan, repetidamente com um rock pesado, até que ele estivesse morto. 8 00:01:01,640 --> 00:01:05,800 A arguida alega que não culpado do crime cometido porque 9 00:01:05,800 --> 00:01:09,220 estava louca no momento em que ela é acusada de cometeu o ato ilícito. 10 00:01:10,640 --> 00:01:14,920 Vou prender a ré, Ann Costigan, para o Theodore pessoal 11 00:01:14,920 --> 00:01:18,720 Bassett, MD, para observação em Blair Hospital Geral. 12 00:01:19,080 --> 00:01:21,300 Mais tarde nomearei um segundo psiquiatra. 13 00:01:21,780 --> 00:01:27,140 Eu, ou um júri, se a defesa assim o desejar, estudará então os relatórios de todos 14 00:01:27,140 --> 00:01:32,130 especialistas, ouçam qualquer testemunho próximo, e o juiz perguntou ao 15 00:01:32,130 --> 00:01:33,670 sanidade ou insanidade do réu. 16 00:01:35,430 --> 00:01:36,430 Algum movimento? 17 00:01:36,850 --> 00:01:37,850 Não, senhor. 18 00:01:38,990 --> 00:01:41,790 Eu ainda preferiria que você implorasse para não culpado. 19 00:01:44,250 --> 00:01:47,730 Você é um velho feio e sua mãe te veste de maneira engraçada. 20 00:01:59,950 --> 00:02:01,970 abandonem vocês que entram aqui. 21 00:02:03,530 --> 00:02:04,870 Você sabe quem disse isso? 22 00:02:05,610 --> 00:02:06,610 Não. 23 00:02:08,050 --> 00:02:09,330 Dizem Dante. 24 00:02:11,690 --> 00:02:13,270 Dante Alighieri. 25 00:02:14,010 --> 00:02:15,110 É um nome adorável. 26 00:02:16,150 --> 00:02:17,230 Eles dizem ele. 27 00:02:19,370 --> 00:02:20,770 Mas eu não acredito nisso. 28 00:02:22,090 --> 00:02:23,150 Você acredita nisso? 29 00:02:23,690 --> 00:02:25,950 É melhor entrarmos, Sra. Costigan. 30 00:02:26,710 --> 00:02:28,410 Nenhum homem poderia ter dito isso. 31 00:02:30,670 --> 00:02:32,070 Acho que deve ter sido Deus. 32 00:02:33,330 --> 00:02:40,290 Quando ele jogou Lúcifer, doce e gentil Lúcifer, desceu do céu e criou 33 00:02:40,290 --> 00:02:41,290 para colocá-lo dentro. 34 00:04:35,020 --> 00:04:36,020 Maldito seja. 35 00:05:16,590 --> 00:05:21,010 Ah, sim, por favor, entre, doutor, e pergunte esses jovens médicos alguma dúvida você 36 00:05:21,010 --> 00:05:22,010 desejo. 37 00:05:33,150 --> 00:05:36,490 Há quanto tempo este homem está sob tratamento? 38 00:05:36,890 --> 00:05:38,970 Dezoito anos, em vários estados instituições. 39 00:05:39,770 --> 00:05:40,770 Diagnóstico? 40 00:05:41,090 --> 00:05:42,250 Esquizofrênico, catatônico. 41 00:05:42,590 --> 00:05:44,010 Prognóstico? Pobre. 42 00:05:46,280 --> 00:05:47,740 Supostamente sem esperança, doutor? 43 00:05:48,000 --> 00:05:49,380 Na minha opinião, sim, senhor. 44 00:05:50,740 --> 00:05:51,740 Com licença. 45 00:05:54,320 --> 00:05:55,320 Por que ele está aqui? 46 00:05:55,720 --> 00:05:56,720 Quimioterapia, doutor. 47 00:05:56,960 --> 00:05:58,440 Resultados? Negativo. 48 00:05:59,380 --> 00:06:00,380 Terapia eletroconvulsiva? 49 00:06:00,680 --> 00:06:01,680 Negativo. 50 00:06:02,120 --> 00:06:03,320 Insulina? Negativo. 51 00:06:05,060 --> 00:06:06,580 Você concorda com o Dr. Ford? 52 00:06:07,540 --> 00:06:08,540 Sim, senhor, eu quero. 53 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Qual o seu nome? 54 00:06:25,880 --> 00:06:26,880 Paulo Brunner. 55 00:06:27,940 --> 00:06:28,940 Você esteve doente? 56 00:06:30,420 --> 00:06:32,260 Sim. Você está melhor agora? 57 00:06:34,180 --> 00:06:36,580 Sim. Você gostaria de ver sua esposa? 58 00:06:39,020 --> 00:06:40,020 Sim. 59 00:06:52,330 --> 00:06:55,590 Dióxido de carbono e oxigênio. 60 00:06:57,410 --> 00:06:59,450 É um truque de mágico, de um mágico truque. 61 00:07:00,090 --> 00:07:03,850 Uma péssima mistura de dióxido de carbono e oxigênio. 62 00:07:04,690 --> 00:07:07,490 Não vai durar mais de cinco minutos e ele estará de volta dentro de si mesmo. 63 00:07:08,290 --> 00:07:09,490 Você está familiarizado com esse truque? 64 00:07:09,770 --> 00:07:11,230 Esta não é a minha área, doutor. 65 00:07:12,530 --> 00:07:13,710 É um truque de especialista. 66 00:07:14,270 --> 00:07:15,910 É velho, 1924. 67 00:07:17,010 --> 00:07:18,010 É um chapéu velho. 68 00:07:18,370 --> 00:07:19,870 E não adianta nada. 69 00:07:20,210 --> 00:07:21,210 Não vou aceitar. 70 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 E não vai aguentar. 71 00:07:22,520 --> 00:07:24,520 E não podemos tratá-los a cada meia hora, podemos? 72 00:07:24,960 --> 00:07:27,160 Mas isso nos ensina uma coisa, não é? isso, jovens médicos? 73 00:07:27,640 --> 00:07:29,920 Nos ensina que a insanidade é uma máscara. 74 00:07:30,800 --> 00:07:33,760 Uma máscara feia e distorcida, que odeio. 75 00:07:34,420 --> 00:07:37,060 Isso nos ensina que a sanidade ainda é lá. 76 00:07:37,980 --> 00:07:40,800 Não morto, não murcho, mas ali. 77 00:07:41,280 --> 00:07:42,280 Esperando para escapar. 78 00:07:43,220 --> 00:07:45,880 Esperando para ser livre. Esperando que nós arrancar a máscara. 79 00:07:58,380 --> 00:07:59,740 Ted, quero conversar com você. 80 00:08:00,340 --> 00:08:01,340 Você pode almoçar hoje? 81 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Amanhã. 82 00:08:06,080 --> 00:08:07,080 Por que, Leonardo? 83 00:08:09,380 --> 00:08:10,540 O caso Costigan. 84 00:08:11,400 --> 00:08:14,480 Alguns membros do conselho sentem que você foi muito tolerante em seu 85 00:08:14,480 --> 00:08:16,180 interpretação da sanidade jurídica. 86 00:08:17,620 --> 00:08:19,300 Alguns deles acham que você também esteve grave. 87 00:08:20,900 --> 00:08:26,000 Eu só quero sentar e garantir a você que, como sempre, você deve nos ignorar 88 00:08:26,000 --> 00:08:28,370 tudo. E dê as ordens conforme você as vê. 89 00:08:28,790 --> 00:08:29,790 Obrigado, Leonardo. 90 00:08:30,050 --> 00:08:31,050 Eu faria isso de qualquer maneira. 91 00:08:36,510 --> 00:08:39,370 Você vai me contar sobre agulhas, quero dizer? 92 00:08:40,309 --> 00:08:41,309 Sim. 93 00:08:44,570 --> 00:08:48,210 Sua punção lombar é uma excelente verificação para doenças infecciosas. 94 00:08:49,110 --> 00:08:53,790 Nossa condição mental é frequentemente afetada pela nossa condição física. 95 00:08:56,680 --> 00:08:57,680 fazer algumas perguntas? 96 00:08:59,240 --> 00:09:03,000 Reviravolta, reviravolta, reviravolta, runabout, seu prato, seu prato. 97 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Qual é o seu nome, por favor? 98 00:09:06,620 --> 00:09:07,620 Você gosta das minhas pernas. 99 00:09:08,340 --> 00:09:09,340 Quantos anos você tem? 100 00:09:09,560 --> 00:09:11,660 14. Eu vi você olhando para eles. 101 00:09:12,740 --> 00:09:13,940 Quantos anos você tem? 102 00:09:15,560 --> 00:09:17,860 28. Meu nome é Anne Costigan. 103 00:09:18,660 --> 00:09:19,660 Você é casado? 104 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 Sim. 105 00:09:21,940 --> 00:09:23,060 Você tem filhos? 106 00:09:23,480 --> 00:09:24,480 Sim, um. 107 00:09:25,070 --> 00:09:26,310 Uma garotinha, sete anos. 108 00:09:28,090 --> 00:09:29,370 Você já esteve grávida? 109 00:09:34,290 --> 00:09:37,210 Não, ela era do meu marido. Você ama ela? 110 00:09:37,470 --> 00:09:38,470 Sim. 111 00:09:39,270 --> 00:09:41,370 O que aconteceu com o primeiro esposa? 112 00:09:41,830 --> 00:09:42,830 Ela morreu. 113 00:09:42,950 --> 00:09:43,950 Como? 114 00:09:45,270 --> 00:09:46,370 Foi um acidente. 115 00:09:46,810 --> 00:09:47,990 Que tipo de acidente? 116 00:09:49,830 --> 00:09:51,070 Que tipo de acidente? 117 00:09:53,770 --> 00:09:54,770 Ela era gorda. 118 00:09:55,290 --> 00:09:57,010 Seu marido a amava? Não. 119 00:09:57,790 --> 00:09:58,990 Você a odiava? 120 00:09:59,210 --> 00:10:00,610 Ah, como eu a odiava. 121 00:10:00,850 --> 00:10:02,550 Que tipo de acidente a matou? 122 00:10:04,170 --> 00:10:09,350 Ela caiu de um penhasco e quebrou coroa. 123 00:10:09,730 --> 00:10:14,790 E todos os cavalos do rei e todos os os homens do rei não conseguiram colocar Humpty Dumpty 124 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 juntos novamente. 125 00:10:16,150 --> 00:10:17,490 Como seu marido morreu? 126 00:10:19,490 --> 00:10:20,550 Ele não está morto. 127 00:10:20,930 --> 00:10:21,930 Onde ele está? 128 00:10:23,050 --> 00:10:24,049 Em casa. 129 00:10:24,050 --> 00:10:25,350 Você sabe por que está aqui? 130 00:10:28,990 --> 00:10:31,290 Eu realmente tive que matá-lo. Por que? 131 00:10:32,930 --> 00:10:34,330 Então ele não me mataria. 132 00:10:34,890 --> 00:10:36,590 Ele queria te matar? Sim. 133 00:10:37,830 --> 00:10:39,150 Ele tentou matar você? 134 00:10:39,430 --> 00:10:40,870 Sim, três vezes. 135 00:10:41,430 --> 00:10:42,430 Por que? 136 00:10:44,390 --> 00:10:45,450 Ele não me queria. 137 00:10:46,370 --> 00:10:47,570 O quê, matar você? 138 00:10:48,170 --> 00:10:49,170 Ele a matou. 139 00:10:49,510 --> 00:10:50,510 Quem ele matou? 140 00:10:51,120 --> 00:10:52,840 Sua primeira esposa, é claro. 141 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 Como? 142 00:10:54,700 --> 00:10:55,840 Ele a empurrou. 143 00:10:56,240 --> 00:10:57,240 Por que? 144 00:10:59,740 --> 00:11:00,940 Ele me queria. 145 00:11:02,160 --> 00:11:03,600 Como você o matou? 146 00:11:11,360 --> 00:11:13,320 Seu marido? 147 00:11:22,380 --> 00:11:23,380 Meu marido está vivo. 148 00:11:25,100 --> 00:11:26,560 Quando posso ir até ele? 149 00:11:31,900 --> 00:11:32,900 Deixe-me ir. 150 00:11:37,020 --> 00:11:39,160 Por que você não se declarou inocente, Walter? 151 00:11:40,640 --> 00:11:42,160 Quer apenas andar na insanidade? 152 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Isso é perigoso. 153 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Por que? 154 00:11:46,520 --> 00:11:49,860 Eu não me declarei inocente, Ted, porque ela é tão culpada quanto o pecado. 155 00:11:50,440 --> 00:11:52,600 Porque eu não queria que os fatos fossem trazidos em tribunal aberto. 156 00:11:52,880 --> 00:11:56,640 Eu não queria um julgamento longo e sensacional que não só teria terminado num 157 00:11:56,640 --> 00:12:00,680 veredicto de culpado, mas que teria exibiu algumas coisas muito desagradáveis e prejudiciais 158 00:12:00,680 --> 00:12:01,900 fatos sobre meu cliente. 159 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 Isso é prejudicial? 160 00:12:05,100 --> 00:12:06,760 Sim, de fato. 161 00:12:07,520 --> 00:12:08,720 Seu marido era rico. 162 00:12:09,400 --> 00:12:13,520 Mesmo nestes dias de impostos punitivos, rico o suficiente para ter uma propriedade de 30 acres em 163 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Colinas Ridgeway. 164 00:12:14,620 --> 00:12:16,340 A certa altura, dava para o vale. 165 00:12:16,760 --> 00:12:18,220 Bela vista, mas perigosa. 166 00:12:18,840 --> 00:12:23,970 Apenas uma... cerca baixa de pedra, um pouco abaixo da cintura de um homem, e quase 167 00:12:23,970 --> 00:12:28,490 queda perpendicular de 125 pés até o rochas e árvores abaixo. 168 00:12:29,490 --> 00:12:34,090 Ela disse à polícia que ele estava mostrando fora, andando na parede, equilibrando 169 00:12:34,090 --> 00:12:37,850 ele mesmo. Eles quase acreditaram nela até os dois escoteiros apareceram. 170 00:12:38,790 --> 00:12:40,350 Um deles tem quase 17 anos. 171 00:12:40,750 --> 00:12:42,050 Ele dá um bom testemunho. 172 00:12:43,270 --> 00:12:45,330 Eles a viram empurrá-lo. 173 00:12:46,450 --> 00:12:49,230 Infelizmente, do meu ponto de vista, eles... 174 00:12:49,550 --> 00:12:53,630 também a vi bater na cabeça dele meia dúzia de vezes estranhas com uma pedra grande 175 00:12:53,630 --> 00:12:54,730 antes que ela o empurrasse. 176 00:12:55,330 --> 00:12:59,350 Mas ela disse que ele tentou matar ela. 177 00:12:59,950 --> 00:13:04,210 Sim, ela alegou que ele tentou matar ela em diversas ocasiões, que ele estava 178 00:13:04,210 --> 00:13:08,210 cansado dela, queria se livrar dela, que ele havia matado sua primeira esposa. 179 00:13:09,350 --> 00:13:13,970 Servos, porém, parentes, amigos, todos testemunharam o fato de que ela 180 00:13:13,970 --> 00:13:16,590 marido a amava, tanto apaixonadamente quanto bem. 181 00:13:17,420 --> 00:13:21,620 que ela era o mundo inteiro dele, ela e a menininha, e que era um absurdo 182 00:13:21,620 --> 00:13:22,900 contemplar que ele iria machucá-la. 183 00:13:23,120 --> 00:13:24,860 Eu a enfrentei com isso. 184 00:13:25,200 --> 00:13:27,520 Ela manteve sua história. eu não conseguia tremer ela. 185 00:13:28,800 --> 00:13:33,600 Fiquei convencido de que ela realmente acreditei, que ela estava louca no 186 00:13:33,600 --> 00:13:38,200 do assassinato, que no momento do cometendo o ato, ela estava em trabalho de parto 187 00:13:38,200 --> 00:13:44,840 uma razão tão defeituosa de doença de a mente para não conhecer a natureza 188 00:13:44,840 --> 00:13:46,660 e qualidade do ato que ela estava fazendo. 189 00:13:47,120 --> 00:13:50,620 Ou se ela sabia disso, que ela não sabia que o que ela estava fazendo era errado. 190 00:13:52,660 --> 00:13:55,280 Estou familiarizado com o MacNaughton regras, conselheiro. 191 00:13:56,740 --> 00:13:58,520 Ela é bonita demais para morrer, Ted. 192 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 Brandy, nada de café. 193 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 O mesmo aqui. 194 00:14:03,640 --> 00:14:05,980 Quanto tempo se passou desde a faculdade, Ted? 195 00:14:07,020 --> 00:14:09,300 Vinte... alguns anos. 196 00:14:10,600 --> 00:14:13,080 O que quer que tenha tirado você da lei para remédio? 197 00:14:14,540 --> 00:14:15,540 Não sei. 198 00:14:16,840 --> 00:14:22,220 O que quer que tenha me tirado do interior medicina para psiquiatria, somente o Senhor 199 00:14:23,500 --> 00:14:28,160 E o que me levou para a perícia psiquiatria, só o diabo sabe. 200 00:14:59,400 --> 00:15:02,760 Enfermeira, você está bem? Você está 201 00:15:02,760 --> 00:15:11,440 tudo 202 00:15:11,440 --> 00:15:12,359 certo, enfermeira? 203 00:15:12,360 --> 00:15:14,360 Eu penso que sim. Vá para a sala da enfermeira e deite-se. 204 00:15:18,780 --> 00:15:19,780 Vamos, Kildare. 205 00:15:26,000 --> 00:15:30,110 Sente-se na sua cama. Este não é meu cama. Nada nesta sala é meu. Sente-se 206 00:15:30,110 --> 00:15:31,110 para baixo. 207 00:15:35,350 --> 00:15:36,690 Por que você atacou a enfermeira? 208 00:15:36,930 --> 00:15:37,930 Ela me bateu. 209 00:15:38,270 --> 00:15:39,810 Por que você atacou a enfermeira? 210 00:15:40,810 --> 00:15:42,470 Meu marido quer se casar com ela. 211 00:15:43,050 --> 00:15:44,290 Seu marido ainda está vivo? 212 00:15:44,810 --> 00:15:46,570 Sim. Você o ama? 213 00:15:48,570 --> 00:15:49,570 Amor? 214 00:15:50,050 --> 00:15:51,670 Eu amo Nova York na primavera. 215 00:15:52,150 --> 00:15:53,150 E você? 216 00:15:55,349 --> 00:15:58,970 Lua, junho, colher, meu marido tem 20 anos anos mais velho do que eu, doutor. 217 00:15:59,270 --> 00:16:00,590 Foi por isso que você o matou? 218 00:16:02,630 --> 00:16:04,430 Meu marido diz que isso o excita. 219 00:16:10,490 --> 00:16:11,550 Ah, isso te excita? 220 00:16:14,650 --> 00:16:15,950 Você me acha linda? 221 00:16:17,290 --> 00:16:19,270 Sim eu faço. 222 00:16:22,960 --> 00:16:26,880 Agora, se você atacar a enfermeira novamente ou qualquer outra pessoa, vou colocá-lo sob 223 00:16:28,020 --> 00:16:30,260 É desconfortável e muito desagradável. 224 00:16:33,880 --> 00:16:35,020 Você me entende? 225 00:16:35,260 --> 00:16:36,260 Meu cabelo. 226 00:16:36,920 --> 00:16:38,060 Eu gostaria de cortar. 227 00:16:39,660 --> 00:16:41,160 Ele nunca me deixou cortar. 228 00:16:49,800 --> 00:16:51,160 Um bug monstruoso. 229 00:16:52,170 --> 00:16:54,410 Com uma pequena borboleta voando na frente disso. 230 00:16:54,890 --> 00:16:58,590 E purê de borboletas na parede por trás disso. 231 00:17:00,410 --> 00:17:01,410 Sangramento. 232 00:17:18,490 --> 00:17:20,010 Você vai tocar o pescoço dela. 233 00:17:21,220 --> 00:17:22,220 Ele? 234 00:17:25,740 --> 00:17:28,339 Connie Dedos de Cavalo. 235 00:17:31,580 --> 00:17:32,940 Mas olhe para os olhos dele. 236 00:17:33,180 --> 00:17:35,320 Eles estão olhando para o lado. 237 00:17:36,220 --> 00:17:37,820 Ele está olhando para outra pessoa. 238 00:17:39,060 --> 00:17:40,560 Ele vai jogá-la fora. 239 00:17:41,620 --> 00:17:44,200 Como ele vai jogá-la fora? 240 00:17:49,900 --> 00:17:50,900 Eles estão determinados. 241 00:17:52,060 --> 00:17:53,820 Ela não vai deixar ele fazer isso com ela. 242 00:17:54,720 --> 00:17:56,300 Eles são duros e determinados. 243 00:17:57,260 --> 00:17:59,200 Ela não vai deixar ele fazer isso com ela. 244 00:17:59,600 --> 00:18:00,600 Fazer o quê? 245 00:18:03,020 --> 00:18:04,040 Jogá-la fora? 246 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 Sim. 247 00:18:08,900 --> 00:18:10,000 Como ele faria isso? 248 00:18:12,040 --> 00:18:13,040 Mate-a. 249 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 Eles são casados? 250 00:18:19,400 --> 00:18:20,420 Ele não poderia se divorciar dela? 251 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Não. 252 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 Por que não? 253 00:18:27,820 --> 00:18:30,980 Porque ele teria que dar a ela metade tudo, e ele não queria fazer 254 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 Bem, senhores? 255 00:19:04,790 --> 00:19:05,790 Você tem o suficiente? 256 00:19:06,650 --> 00:19:07,770 Dê-me até amanhã. 257 00:19:08,070 --> 00:19:09,070 Tudo bem. 258 00:19:10,930 --> 00:19:11,929 Tchau, doutor. 259 00:19:11,930 --> 00:19:13,430 Tchau. Tchau, senhores. 260 00:19:13,970 --> 00:19:19,010 Ela vai examiná-la novamente? 261 00:19:19,310 --> 00:19:21,610 Sra. Anderson é uma excelente psicólogo. 262 00:19:22,510 --> 00:19:24,430 Ela só quer mais tempo para pensar, isso é tudo. 263 00:19:24,830 --> 00:19:25,830 Foi interessante. 264 00:19:26,450 --> 00:19:27,850 Estou feliz que você me convidou. 265 00:19:28,590 --> 00:19:32,090 Desde que Emma morreu, meu tribunal tem sido meu vida, e às vezes fica enfadonho. 266 00:19:34,050 --> 00:19:36,190 Você pode realmente dizer alguma coisa daqueles coisas? 267 00:19:36,830 --> 00:19:41,930 Agora, a insanidade não é apenas a forma como um pessoa pensa ou não pensa ou como ela 268 00:19:41,930 --> 00:19:43,390 age ou não age. 269 00:19:43,750 --> 00:19:48,350 É literalmente a forma como os cinco sentidos entregar as mensagens ao seu cérebro. 270 00:19:48,610 --> 00:19:54,550 Mostramos a ele desenhos abstratos e tinta manchas, manchas que podem tornar um plácido 271 00:19:54,550 --> 00:19:57,530 pessoa pensa em um rio ondulante. 272 00:19:58,220 --> 00:20:02,020 Um engenheiro pode ver um dínamo complexo. 273 00:20:02,260 --> 00:20:07,460 O paranóico com delírios de perseguição, ele poderá ver a face de 274 00:20:07,460 --> 00:20:08,460 quem quer matá-lo. 275 00:20:09,000 --> 00:20:12,880 Correlacione o teste com uma dúzia de outros testes subjetivos semelhantes. 276 00:20:13,460 --> 00:20:14,460 Bem, isso ajuda. 277 00:20:15,480 --> 00:20:16,640 Pode ser falsificado? 278 00:20:17,000 --> 00:20:18,860 Quer dizer, podemos ser enganados? 279 00:20:19,600 --> 00:20:20,600 Sim. 280 00:20:21,020 --> 00:20:23,500 Juiz, você já cometeu erros judiciais? 281 00:20:24,500 --> 00:20:25,500 Nunca. 282 00:20:27,400 --> 00:20:31,440 Nesse caso, quero que você me leia alguma lei a respeito do caso Costigan. 283 00:20:31,720 --> 00:20:32,720 Você conhece a lei, Ted. 284 00:20:33,360 --> 00:20:34,620 Quero uma opinião especializada. 285 00:20:38,840 --> 00:20:44,720 Se ela estivesse legalmente sã no momento da o assassinato, vou condená-la à prisão perpétua 286 00:20:44,720 --> 00:20:49,800 prisão ou morte, dependendo se há ou não medidas atenuantes 287 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 circunstâncias. 288 00:20:51,300 --> 00:20:54,420 Se ela fosse legalmente louca no momento da o assassinato... 289 00:20:54,860 --> 00:20:58,680 Vou interná-la com uma instituição estatal para os criminosos insanos pelo resto da vida. 290 00:20:59,480 --> 00:21:02,100 No momento em que ela se recuperou sanidade. 291 00:21:02,840 --> 00:21:04,460 Nessa altura ela será libertada. 292 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 Gratuito e claro. 293 00:21:07,460 --> 00:21:08,460 Isso mesmo. 294 00:21:08,800 --> 00:21:11,560 Há um pássaro no céu azul e tudo os falcões do mundo mortos. 295 00:21:14,540 --> 00:21:20,920 Se, por recomendação minha, o tribunal descobre que ela era louca na época de 296 00:21:20,920 --> 00:21:21,920 o assassinato. 297 00:21:23,150 --> 00:21:28,970 Mas se, de facto, ela nos enganou, nos enganou com uma jogada muito inteligente 298 00:21:28,970 --> 00:21:33,430 agindo, se ela fosse sã, então estamos convencido de que ela era louca. 299 00:21:33,690 --> 00:21:37,670 Nesse caso, doutor, ela estaria comprometido com o referido estado 300 00:21:37,670 --> 00:21:44,230 instituição para loucos, silenciosamente recuperar dentro de, digamos, um ano, talvez 301 00:21:44,230 --> 00:21:49,010 três meses, esse é o mínimo, e seja deixe sair tão livre quanto o mencionado acima 302 00:21:49,010 --> 00:21:52,330 pássaro, mesmo que estivéssemos então convencidos de sua fraude. 303 00:21:52,880 --> 00:21:56,720 Mesmo que pudéssemos provar isso, poderia provar um sangue frio, deliberado 304 00:21:57,000 --> 00:21:58,360 Ela não poderia ser julgada novamente. 305 00:21:59,160 --> 00:22:00,340 Essa é a minha opinião de especialista. 306 00:22:01,740 --> 00:22:02,840 Você sabe disso, Ted. 307 00:22:03,180 --> 00:22:04,240 Por que me perguntar? 308 00:22:05,960 --> 00:22:07,340 Ela assassinou a primeira esposa. 309 00:22:08,380 --> 00:22:10,000 Volte para a base, filho. 310 00:22:10,260 --> 00:22:11,800 Ela trabalhou para a primeira esposa. 311 00:22:12,540 --> 00:22:14,280 Ela era governanta da menina. 312 00:22:14,640 --> 00:22:15,640 Isso mesmo. 313 00:22:16,880 --> 00:22:18,380 Ela assassinou a primeira esposa? 314 00:22:19,620 --> 00:22:20,700 Eu não tenho opinião. 315 00:22:21,310 --> 00:22:22,770 Você está pedindo minha opinião, juiz. 316 00:22:23,690 --> 00:22:24,750 É a vida de uma mulher. 317 00:22:25,250 --> 00:22:26,570 Apenas a sua opinião, Ted. 318 00:22:27,210 --> 00:22:28,370 Eu faço o julgamento. 319 00:22:28,710 --> 00:22:29,910 Eu trocarei empregos com você. 320 00:22:30,210 --> 00:22:31,430 Ela assassinou a primeira esposa? 321 00:22:33,850 --> 00:22:35,430 O promotor distrital pensa assim. 322 00:22:36,030 --> 00:22:37,030 Eu penso que sim. 323 00:22:39,230 --> 00:22:40,750 Estou preocupado com a menina. 324 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Como assim? 325 00:22:43,150 --> 00:22:45,070 A Sra. Costigan nasceu pobre. 326 00:22:45,370 --> 00:22:46,570 Ela se casou com um pobre. 327 00:22:47,210 --> 00:22:48,430 Ela agora é uma mulher rica. 328 00:22:49,290 --> 00:22:50,370 Se, ah... 329 00:22:50,730 --> 00:22:56,490 E eu só digo se ela assassinou o primeiro a esposa pelo lucro e o marido pela 330 00:22:56,490 --> 00:22:58,570 lucro, por que não a criança? 331 00:22:59,150 --> 00:23:03,370 De acordo com os termos do testamento, se a menina morre antes de chegar ao 332 00:23:03,370 --> 00:23:05,330 aniversário, Sra. 333 00:23:05,550 --> 00:23:08,150 O patrimônio já considerável de Costigan dobrará. 334 00:23:10,410 --> 00:23:11,410 Estou preocupado. 335 00:23:12,530 --> 00:23:14,510 Noto que não te surpreendo. 336 00:23:14,750 --> 00:23:15,950 Eu pensei nisso. 337 00:23:16,890 --> 00:23:19,490 Fique do lado seguro, eu quero um tribunal ordem. 338 00:23:20,880 --> 00:23:23,000 Usar teopentol sódico. 339 00:23:23,960 --> 00:23:24,980 Uma droga da verdade? 340 00:23:25,320 --> 00:23:26,340 E hipnose. 341 00:23:26,980 --> 00:23:28,800 Você acha que vai chegar à verdade que caminho? 342 00:23:29,920 --> 00:23:30,920 Eu tenho que tentar. 343 00:23:35,560 --> 00:23:36,640 Linda mulher, Ted. 344 00:23:37,140 --> 00:23:38,140 Ah, foi ruim. 345 00:23:54,000 --> 00:23:55,100 Estas são minhas árvores. 346 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Multar. 347 00:23:57,340 --> 00:23:58,880 Eu os reconheço. 348 00:24:03,680 --> 00:24:05,700 Eu sei para onde você está me levando agora. 349 00:24:07,040 --> 00:24:08,140 Você quer saber? 350 00:24:09,080 --> 00:24:11,140 Claro. Para onde estamos levando você? 351 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Lar. 352 00:24:14,660 --> 00:24:15,740 Eu me pergunto por quê. 353 00:24:48,760 --> 00:24:49,760 Sim. 354 00:24:51,420 --> 00:24:52,940 Ele sofreu uma longa queda. 355 00:24:54,240 --> 00:24:58,260 E todos os cavalos do rei e todos os os homens do rei não conseguiram reunir Humpty 356 00:24:58,260 --> 00:24:59,260 novamente. 357 00:25:01,280 --> 00:25:02,420 Isso é uma canção infantil. 358 00:25:02,740 --> 00:25:03,740 Sim, senhor. 359 00:25:06,160 --> 00:25:07,940 Tenho um sobretudo extra em casa. 360 00:25:09,560 --> 00:25:10,519 Quer? 361 00:25:10,520 --> 00:25:11,520 Sim, senhor. Obrigado. 362 00:25:12,030 --> 00:25:15,230 Eu tenho isso há dois anos, mas ainda é muito bom. Oh, ao contrário daquele que era pobre 363 00:25:15,230 --> 00:25:17,890 orgulhosos, os estagiários são pobres e sem orgulho, Dr. Bassett. 364 00:25:18,690 --> 00:25:19,710 Eu me lembro, filho. 365 00:25:22,130 --> 00:25:23,790 A cerveja já está guardada? 366 00:25:26,150 --> 00:25:27,150 Sim, senhor, é. 367 00:25:28,790 --> 00:25:29,790 Pergunta, doutor. 368 00:25:30,090 --> 00:25:31,090 Tudo bem. 369 00:25:31,870 --> 00:25:32,870 Por que dar aqui? 370 00:25:35,430 --> 00:25:36,430 Instinto. 371 00:25:38,470 --> 00:25:41,270 Por que você se opõe ao uso de sódio... 372 00:25:41,560 --> 00:25:42,560 O médico Opental. 373 00:25:45,100 --> 00:25:47,440 Porque deveríamos ser médicos, não policiais. 374 00:25:47,940 --> 00:25:49,780 Devemos curar, não condenar. 375 00:25:50,080 --> 00:25:54,900 Devemos ajudar humanos doentes seres, não torturá-los. 376 00:25:55,340 --> 00:25:56,720 Se eles estiverem doentes. 377 00:25:58,220 --> 00:25:59,300 Se eles estiverem doentes. 378 00:26:00,320 --> 00:26:01,440 Não se eles estiverem fingindo. 379 00:26:03,180 --> 00:26:04,720 É isso que temos que determinar. 380 00:26:05,140 --> 00:26:06,660 Não há questão ética aqui. 381 00:26:08,700 --> 00:26:09,780 Sra. 382 00:26:10,250 --> 00:26:11,630 é confessado assassino. 383 00:26:42,160 --> 00:26:43,160 Você está quente o suficiente, Ann? 384 00:26:44,120 --> 00:26:45,120 Sim. 385 00:26:45,440 --> 00:26:46,920 Vou te dar uma injeção, Ann. 386 00:26:48,260 --> 00:26:49,260 Não vai te machucar. 387 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 Aí estamos nós. 388 00:27:00,980 --> 00:27:02,300 Por que você me trouxe aqui? 389 00:27:03,180 --> 00:27:04,240 Olhe ao seu redor, Ann. 390 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 É uma casa adorável. 391 00:27:27,720 --> 00:27:30,200 Você sabe o que é uma favela, querido Dr. 392 00:27:30,440 --> 00:27:34,320 Basset? Um bom e antiquado carvão - favela da cidade. 393 00:27:35,400 --> 00:27:36,400 Eu sou. 394 00:27:37,640 --> 00:27:39,060 Conte regressivamente a partir de 100. 395 00:27:41,040 --> 00:27:42,040 Comece em 100. 396 00:27:44,080 --> 00:27:45,080 100. 397 00:27:47,460 --> 00:27:48,460 99. 398 00:27:49,710 --> 00:27:50,710 98. 399 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 97. 400 00:27:58,270 --> 00:27:59,270 97. 401 00:28:00,210 --> 00:28:01,210 97. 402 00:28:02,450 --> 00:28:05,350 Tudo bem, Ana. 403 00:28:09,830 --> 00:28:10,890 Você pode me ouvir? 404 00:28:13,110 --> 00:28:14,110 Sim. 405 00:28:16,370 --> 00:28:18,110 Você assassinou seu marido, Anne? 406 00:28:27,400 --> 00:28:28,520 Você assassinou seu marido? 407 00:28:33,160 --> 00:28:35,300 Você matou seu marido, Anne? 408 00:28:40,340 --> 00:28:42,780 Sim. Você o matou? 409 00:28:50,180 --> 00:28:51,180 Sim. 410 00:28:54,780 --> 00:28:55,780 Por que, Ana? 411 00:28:57,710 --> 00:28:58,710 Abra seus olhos. 412 00:29:01,390 --> 00:29:02,390 Por que? 413 00:29:03,510 --> 00:29:04,650 Foi o dinheiro? 414 00:29:06,870 --> 00:29:07,890 Por que, Ana? 415 00:29:08,670 --> 00:29:09,670 Por que? 416 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 Por que? 417 00:29:13,550 --> 00:29:15,150 Por que? Não! 418 00:29:16,790 --> 00:29:17,790 Não! 419 00:29:19,190 --> 00:29:20,270 Deixe-me ir! 420 00:29:48,780 --> 00:29:50,100 Este é o último relatório, senhor. 421 00:29:52,160 --> 00:29:53,660 Bem, é hora de sair de cima do muro. 422 00:29:54,880 --> 00:29:56,160 Estou pronto para avaliações. 423 00:29:56,800 --> 00:29:57,800 Lúcia? 424 00:29:58,040 --> 00:29:59,560 Eu odeio pular da cerca. 425 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Está na hora. 426 00:30:01,520 --> 00:30:04,840 Na minha opinião, a Sra. Costigan tem um psicose funcional. 427 00:30:05,460 --> 00:30:09,680 Meu melhor palpite seria esquizofrenia com delírios paranóicos de perseguição. 428 00:30:10,700 --> 00:30:13,920 É minha opinião que ela estava sofrendo da psicose na época do 429 00:30:13,920 --> 00:30:14,920 assassinato. 430 00:30:15,140 --> 00:30:17,380 Eu tive sentimentos intermitentes de que ela estava fingindo. 431 00:30:17,930 --> 00:30:22,010 Que suas reações ao próprio teste subjetivo que eu dei a ela eram muito 432 00:30:22,010 --> 00:30:23,210 clássico. 433 00:30:24,470 --> 00:30:26,010 Ainda estou preocupado com esses sentimentos. 434 00:30:26,730 --> 00:30:31,710 Mas se for preciso, digo funcional insanidade como eu descrevi. 435 00:30:33,210 --> 00:30:34,890 É essa a sua opinião, Dr. Kildare? 436 00:30:35,610 --> 00:30:37,030 Sim, senhor. E você, Dr. Ford? 437 00:30:38,210 --> 00:30:39,210 Eu penso que sim. 438 00:30:40,910 --> 00:30:41,910 E você, doutor? 439 00:30:42,990 --> 00:30:44,170 Eu não quero sair da cerca. 440 00:30:46,050 --> 00:30:47,050 Está na hora. 441 00:30:47,490 --> 00:30:48,490 Isso é. 442 00:30:49,070 --> 00:30:50,970 Lucy, senhores, obrigado. 443 00:30:56,850 --> 00:30:58,630 Ele sabe, não é, doutor? 444 00:30:59,550 --> 00:31:00,550 Sabe o que? 445 00:31:00,570 --> 00:31:01,570 O que ele pensa. 446 00:31:03,290 --> 00:31:04,290 Lúcia? 447 00:31:04,490 --> 00:31:06,110 Desde o início, eu gostaria digamos. 448 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Mas não aqui. 449 00:31:08,270 --> 00:31:09,270 Aqui. 450 00:31:09,590 --> 00:31:10,590 Certo, doutor? 451 00:31:19,440 --> 00:31:21,760 Obrigado pelo quarto e pelas minhas coisas. 452 00:31:23,220 --> 00:31:24,220 Por que? 453 00:31:25,420 --> 00:31:26,680 Economize para a garotinha. 454 00:31:27,800 --> 00:31:28,880 E não para mim. 455 00:31:30,660 --> 00:31:31,980 Não, eu acho que para você também. 456 00:31:33,320 --> 00:31:37,120 Dizem que o paciente sempre cai amor com o psiquiatra. 457 00:31:38,520 --> 00:31:39,520 Isso é verdade? 458 00:31:40,380 --> 00:31:41,380 Às vezes. 459 00:31:42,200 --> 00:31:46,080 E o psiquiatra às vezes cai apaixonado pelo paciente também? 460 00:31:46,860 --> 00:31:47,860 Não. 461 00:31:48,490 --> 00:31:49,690 Eu não acho que isso seja verdade. 462 00:31:50,370 --> 00:31:51,370 Talvez não. 463 00:31:53,070 --> 00:31:54,350 Você está apaixonado por mim? 464 00:31:54,670 --> 00:31:55,910 Eu não sou seu psiquiatra. 465 00:31:56,930 --> 00:31:58,210 Eu represento o estado. 466 00:31:58,610 --> 00:32:00,010 Mas você não ama o estado. 467 00:32:00,710 --> 00:32:01,710 Não. 468 00:32:02,390 --> 00:32:03,690 E você me ama. 469 00:32:04,690 --> 00:32:05,690 Talvez. 470 00:32:06,550 --> 00:32:07,550 Um pouco. 471 00:32:09,910 --> 00:32:11,050 Eu não te amo. 472 00:32:11,390 --> 00:32:12,390 Eu sei que. 473 00:32:13,730 --> 00:32:15,050 Você ama alguém, Anne? 474 00:32:15,990 --> 00:32:16,990 Eu adoro crianças. 475 00:32:17,840 --> 00:32:22,960 E cachorrinhos e gatinhos e peludinhos coisas. 476 00:32:24,660 --> 00:32:25,660 Se eles são fofos. 477 00:32:27,700 --> 00:32:29,100 Você ama alguém, Anne? 478 00:32:31,540 --> 00:32:32,540 Não sei. 479 00:32:33,000 --> 00:32:34,420 Você já amou alguém? 480 00:32:38,940 --> 00:32:40,860 Às vezes acho que não me amo. 481 00:32:43,500 --> 00:32:44,900 Estou melhorando, não estou? 482 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Você esteve doente? 483 00:32:47,129 --> 00:32:48,129 Sim. 484 00:32:49,390 --> 00:32:50,810 Por que você matou seu marido? 485 00:32:55,730 --> 00:32:58,750 Ele era gordo e sujo e fez eu danço o realejo. 486 00:32:59,410 --> 00:33:00,670 Volte para mim, Ann. 487 00:33:04,730 --> 00:33:05,730 Desculpe. 488 00:33:07,170 --> 00:33:08,250 Às vezes eu vou embora. 489 00:33:09,150 --> 00:33:10,150 Onde? 490 00:33:12,170 --> 00:33:13,170 Dentro de mim. 491 00:33:15,720 --> 00:33:17,200 Por favor, não me faça vê-la agora. 492 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 Por que não? 493 00:33:20,080 --> 00:33:24,520 Porque ela é a única coisa nisso mundo fedorento que eu realmente amo. E eu 494 00:33:24,520 --> 00:33:29,000 digo coisas estranhas, e eu faço coisas estranhas coisas, e eu não quero que isso aconteça 495 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 frente dela. 496 00:33:33,760 --> 00:33:35,480 Eu irei embora. Eu vou me esconder. 497 00:33:35,680 --> 00:33:36,820 Eu vou para dentro de mim. 498 00:33:58,320 --> 00:33:59,820 Senhora, como você está? 499 00:34:04,720 --> 00:34:08,659 Ah, você está maravilhosa. 500 00:34:18,020 --> 00:34:19,020 O que está bem, doutor? 501 00:34:21,659 --> 00:34:22,880 Suas pernas estão cansadas? 502 00:34:23,460 --> 00:34:24,460 Não, senhor. 503 00:34:24,639 --> 00:34:27,159 Você pode abrir as persianas para mim, por favor? OK. 504 00:34:37,449 --> 00:34:39,370 Você poderia dizer alguma coisa a partir de uma reação para a garotinha? 505 00:34:39,929 --> 00:34:41,310 Foi por isso que os juntei? 506 00:34:41,790 --> 00:34:45,530 Eu pensei assim. Eu estava realmente interessado em a reação da menina ao 507 00:34:45,530 --> 00:34:46,530 mulher. 508 00:34:47,090 --> 00:34:51,750 Doutor, você está familiarizado com o uso de sugestão pós-hipnótica no 509 00:34:51,750 --> 00:34:52,810 prática da psiquiatria? 510 00:34:53,730 --> 00:34:54,730 Não, senhor, na verdade não. 511 00:34:55,190 --> 00:35:00,190 Nem mesmo uma página e meia vale algum livro agora desatualizado sobre anormal 512 00:35:00,190 --> 00:35:02,330 psicologia que você lê em medicina escola? 513 00:35:02,690 --> 00:35:03,690 Não muito, sim, senhor. 514 00:35:05,290 --> 00:35:10,610 Mas se pudermos induzir a hipnose profunda em um paciente, podemos fazer uma sugestão de que 515 00:35:10,610 --> 00:35:15,890 ele irá e deverá realizar no futuro após o estado hipnótico terminar. 516 00:35:16,230 --> 00:35:18,430 Agora, esta sugestão é extremamente poderoso. 517 00:35:18,730 --> 00:35:20,830 Na maioria dos casos, é compulsivo. 518 00:35:21,830 --> 00:35:23,510 Existem duas desvantagens, no entanto. 519 00:35:23,970 --> 00:35:27,730 Não é de longa duração e podemos trate apenas os sintomas. 520 00:35:28,150 --> 00:35:33,210 A maioria das opiniões de especialistas acredita que sob sugestão pós-hipnótica, você não pode 521 00:35:33,210 --> 00:35:34,210 fazer uma pessoa... 522 00:35:34,440 --> 00:35:39,060 ou fazer qualquer coisa que normalmente ele faria considerar imoral, errado ou prejudicial para 523 00:35:39,060 --> 00:35:44,100 ele mesmo, o que de alguma forma levanta qualquer verdadeira ansiedade nele. 524 00:35:44,680 --> 00:35:51,260 Para ser breve, a crença é que se eu poderia hipnotizá-lo sob condições pós-hipnóticas 525 00:35:51,260 --> 00:35:56,380 sugestão, eu poderia fazer você, oh, latir como um cachorro, fique de cabeça para baixo. 526 00:35:56,900 --> 00:35:59,780 Mas eu não poderia fazer você pegar uma arma e atire em si mesmo ou atire em mim. 527 00:36:01,500 --> 00:36:02,820 Essa é a sua opinião, doutor? 528 00:36:03,520 --> 00:36:04,920 Não, mas estou em minoria. 529 00:36:06,260 --> 00:36:11,860 Acredito que existem maneiras de circunscrever a ansiedade que provoca 530 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 Você sabe, doutor? 531 00:36:15,780 --> 00:36:16,780 Nenhuma opinião. 532 00:36:17,180 --> 00:36:18,520 Ah, pare com isso. 533 00:36:20,360 --> 00:36:25,840 Bem, eu... eu não acredito que uma pessoa quem está hipnotizado pode ser obrigado a atuar 534 00:36:25,840 --> 00:36:27,660 um ato pós-hipnótico que ele não queria fazer. 535 00:36:28,040 --> 00:36:29,220 Qualquer tipo de ato. 536 00:36:29,700 --> 00:36:31,360 Oh. Sim, senhor. 537 00:36:33,310 --> 00:36:34,310 Vamos descobrir. 538 00:36:35,130 --> 00:36:36,069 O que, eu? 539 00:36:36,070 --> 00:36:37,910 Sim. Você tem alguma objeção? 540 00:36:39,170 --> 00:36:40,170 Não. 541 00:36:40,530 --> 00:36:41,530 Tudo bem. 542 00:36:42,290 --> 00:36:43,290 Vamos tentar. 543 00:36:45,490 --> 00:36:46,490 OK. 544 00:36:48,830 --> 00:36:49,830 Durma, doutor. 545 00:36:51,510 --> 00:36:52,510 Dormir. 546 00:37:02,190 --> 00:37:03,190 Abra seus olhos. 547 00:37:06,930 --> 00:37:08,210 Estique o braço direito. 548 00:37:11,110 --> 00:37:12,110 Estique-o. 549 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 Está duro. 550 00:37:13,770 --> 00:37:14,770 É rígido. 551 00:37:15,530 --> 00:37:17,330 Quando eu te contar, você tentará dobrar seu braço. 552 00:37:18,270 --> 00:37:21,270 Você tentará com todas as suas forças, com com toda a sua força, mas você não conseguirá. 553 00:37:23,170 --> 00:37:24,170 Dobre o braço, doutor. 554 00:37:33,800 --> 00:37:34,800 Relaxe seu braço, doutor. 555 00:37:34,840 --> 00:37:35,840 Você pode parar de tentar. 556 00:37:38,100 --> 00:37:39,960 Em alguns momentos, vou te acordar para cima. 557 00:37:40,360 --> 00:37:43,200 Pouco depois disso, vou tirar meu dedos. 558 00:37:44,200 --> 00:37:45,980 Quando eu fizer isso, você irá para minha mesa. 559 00:37:46,500 --> 00:37:50,520 Você pegará minha garrafa e servirá o água dele em um copo que é 560 00:37:50,520 --> 00:37:51,519 lá. 561 00:37:51,520 --> 00:37:52,520 E você vai beber. 562 00:37:53,040 --> 00:37:54,240 Você terá uma sede terrível. 563 00:37:55,100 --> 00:37:56,420 Uma sede obsessiva. 564 00:37:57,460 --> 00:37:59,860 Você me dirá: estou com sede, doutor. 565 00:38:00,440 --> 00:38:01,940 Devo ter comido peixe hoje. 566 00:38:02,890 --> 00:38:07,130 Você ficará infeliz, desconfortável, perturbado. 567 00:38:08,290 --> 00:38:09,950 Você terá uma sede terrível. 568 00:38:12,490 --> 00:38:18,570 Agora, nenhuma outra água, nada, será capaz de saciar aquela sede terrível 569 00:38:18,570 --> 00:38:21,070 a água da minha garrafa na minha mesa. 570 00:38:23,490 --> 00:38:26,690 Vou te acordar agora, doutor, e eu bato palmas. Você vai acordar. 571 00:38:27,570 --> 00:38:32,030 Você ficará feliz, revigorado e contente. 572 00:38:35,080 --> 00:38:36,080 Grande doutrina. 573 00:39:05,990 --> 00:39:06,990 Abra os olhos, então. 574 00:39:10,090 --> 00:39:13,550 Agora, Ann, não vou perguntar mais nada perguntas, mas vou dizer algumas 575 00:39:13,550 --> 00:39:16,110 coisas para você, e elas são verdadeiras. 576 00:39:17,090 --> 00:39:19,850 E por causa disso, você acredita neles. 577 00:39:21,970 --> 00:39:27,430 Vou explicar para você o que vai aconteceria com você se você estivesse são quando você 578 00:39:27,430 --> 00:39:28,430 assassinou seu marido. 579 00:39:29,270 --> 00:39:32,590 E eu vou te explicar o que acontecerá se eu descobrir que você estava 580 00:39:33,810 --> 00:39:34,870 Se você fosse são... 581 00:39:35,260 --> 00:39:37,100 Eu não acho que o juiz irá levar o seu vida. 582 00:39:37,720 --> 00:39:41,700 Você é bonita demais para isso, e o juiz pessoalmente não acredita em 583 00:39:41,700 --> 00:39:42,700 punição. 584 00:39:43,040 --> 00:39:47,760 Ele lhe dará prisão perpétua, o que significa neste estado que provavelmente em 585 00:39:47,760 --> 00:39:49,700 cinco anos você estará livre. 586 00:39:50,580 --> 00:39:51,960 Você ainda será uma jovem. 587 00:39:54,180 --> 00:39:59,920 Agora, se eu achar que você está louco, você estará comprometido com um estado 588 00:39:59,920 --> 00:40:04,580 para o resto da vida, ou até o momento em que você recupere sua sanidade. 589 00:40:06,600 --> 00:40:09,520 Mas você nunca recuperará sua sanidade, Ana. 590 00:40:11,120 --> 00:40:13,280 Ficaremos desconfiados que você enganou nós. 591 00:40:14,020 --> 00:40:18,860 Por causa disso, ficaremos desconfiados qualquer recuperação que você possa afetar. 592 00:40:20,360 --> 00:40:23,720 Encontraremos razões para mantê-lo nisso instituição. 593 00:40:25,260 --> 00:40:28,280 Você será uma mulher muito velha quando estiver grátis. 594 00:40:29,860 --> 00:40:31,740 Eu quero que você pense nessas coisas, Ana. 595 00:40:33,480 --> 00:40:34,480 Eles são verdadeiros. 596 00:40:36,680 --> 00:40:37,680 E eu quero que você acredite nisso. 597 00:40:43,300 --> 00:40:46,960 Em alguns momentos, Ann, vou bater palmas minhas mãos juntas e você acordará. 598 00:40:48,080 --> 00:40:52,400 Agora, na cômoda do seu quarto, em na frente do espelho, haverá um par 599 00:40:52,400 --> 00:40:53,400 tesouras cegas. 600 00:40:53,580 --> 00:40:54,860 A enfermeira vai te deixar em paz. 601 00:40:55,920 --> 00:41:01,420 Se você matou seu marido no frio sangue, deliberadamente, se você esteve 602 00:41:01,420 --> 00:41:05,580 para nós, quando você ouvir o ferrolho sendo acionado a porta trancando você, 603 00:41:06,410 --> 00:41:11,050 Você vai até a agência, olha o tesoura, olhe seu cabelo no espelho, 604 00:41:11,190 --> 00:41:12,870 e você vai cortá-lo. 605 00:41:13,630 --> 00:41:16,290 Você vai abreviar em francês ou Moda italiana. 606 00:41:16,990 --> 00:41:20,010 Quando você tiver feito isso, você ligará para o enfermeira e peça para ser devolvida aqui para mim. 607 00:41:20,970 --> 00:41:25,930 Quando você voltar, você tocará seu cabelo e você vai me dizer, é lindo, 608 00:41:26,030 --> 00:41:27,130 porém, não é, doutor? 609 00:41:29,890 --> 00:41:31,550 Tudo bem, Anne, acorde. 610 00:41:38,120 --> 00:41:39,120 Está feito? 611 00:41:39,360 --> 00:41:40,360 Sim. 612 00:41:40,900 --> 00:41:42,000 Quando eu te ver novamente. 613 00:41:42,680 --> 00:41:43,680 Mais uma vez. 614 00:41:54,220 --> 00:41:57,380 Tudo isso foi sobre o juiz não acreditando na pena capital e ela 615 00:41:57,380 --> 00:42:01,680 passando o resto da vida em um instituição mental era... Foi tudo isso 616 00:42:01,760 --> 00:42:02,760 Doutor? 617 00:42:03,020 --> 00:42:04,020 Não. 618 00:42:04,620 --> 00:42:08,420 Foi preciso equilibrar a ansiedade -fator provocador. 619 00:42:09,420 --> 00:42:11,420 Caso contrário, tudo isso teria sido inútil. 620 00:42:14,180 --> 00:42:15,840 Não dá muita chance a ela, não é? isso? 621 00:42:16,240 --> 00:42:17,320 Não se ela estiver fingindo. 622 00:42:30,300 --> 00:42:31,340 Doutor, estou com sede. 623 00:42:31,860 --> 00:42:33,900 Só estou comendo peixe hoje. 624 00:42:50,220 --> 00:42:52,080 Esta foi uma sugestão pós-hipnótica, Doutor? 625 00:42:52,940 --> 00:42:53,940 Sim, senhor. 626 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 Não, senhor. 627 00:42:59,740 --> 00:43:00,740 Sim, senhor. 628 00:45:05,360 --> 00:45:06,360 Parabéns. 629 00:45:07,360 --> 00:45:10,560 Você sabe, você acabou de economizar $ 19 0,75. 630 00:45:11,440 --> 00:45:17,540 Eu gostaria de poder acrescentar que exibi tal contenção admirável quando eu tinha a sua idade 631 00:45:17,540 --> 00:45:21,860 e o mesmo truque foi pregado em mim por um amigável chefe de psiquiatria. 632 00:45:22,700 --> 00:45:24,660 Aguentei até às 11 horas. 633 00:45:25,040 --> 00:45:28,600 Naquela época, seu escritório estava trancado. 634 00:45:30,120 --> 00:45:32,840 Custou-me $ 22 para consertar aquela porta. 635 00:45:37,930 --> 00:45:38,930 Ela esteve aqui? 636 00:45:38,970 --> 00:45:39,970 Não. 637 00:45:40,510 --> 00:45:41,510 Ainda não, você quer dizer? 638 00:45:42,310 --> 00:45:43,310 Eu penso que sim. 639 00:45:44,950 --> 00:45:46,390 Ela está passando pelo que eu passei através? 640 00:45:46,650 --> 00:45:47,650 Eu penso que sim. 641 00:45:48,510 --> 00:45:49,510 Posso dizer? 642 00:45:49,690 --> 00:45:50,690 Claro. 643 00:45:51,850 --> 00:45:54,010 Aqui está meu relatório finalizado, se você quiser para lê-lo. 644 00:45:55,350 --> 00:45:56,630 Mas, Sra. Costigan, quando? 645 00:45:57,890 --> 00:45:59,070 De manhã, eu diria. 646 00:45:59,590 --> 00:46:00,590 Isso é muito tempo? 647 00:46:00,850 --> 00:46:05,010 Mulheres, doutor, carregam crianças por nove meses. 648 00:46:05,330 --> 00:46:06,350 Deixe-me suportá-los. 649 00:46:07,560 --> 00:46:11,580 Eles têm uma grande capacidade para ambos pacientes e para dor. 650 00:46:20,360 --> 00:46:26,980 Bom dia, doutor. 651 00:46:27,240 --> 00:46:28,240 Alguma palavra ainda? 652 00:46:28,660 --> 00:46:30,880 Não. Acho que ela não virá. 653 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 Tome um café. 654 00:46:39,820 --> 00:46:40,820 Isso é um hospital? 655 00:46:41,180 --> 00:46:42,180 Não. 656 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Frank, você não está. 657 00:47:12,300 --> 00:47:14,120 Mas é lindo, não é, doutor? 658 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 É sim. 659 00:47:18,520 --> 00:47:23,860 Sra. Costigan, vou reportar-me a o tribunal que, 660 00:47:23,900 --> 00:47:28,880 na minha opinião, você estava são quando assassinou seu marido. 661 00:47:29,800 --> 00:47:30,800 É o meu relatório. 662 00:47:30,840 --> 00:47:34,240 Já está escrito. Eu não pretendo adicione qualquer coisa a ele. 663 00:47:35,200 --> 00:47:37,380 Mas eu gostaria de perguntar a vocês três perguntas. 664 00:47:38,640 --> 00:47:41,180 Por que você matou o primeiro do seu marido esposa? 665 00:47:43,500 --> 00:47:44,600 Porque ela era gorda. 666 00:47:46,980 --> 00:47:50,460 Eu poderia dizer porque queria casar seu marido, mas eu não vou. 667 00:47:51,080 --> 00:47:52,460 Por que você assassinou seu marido? 668 00:47:53,340 --> 00:47:55,000 Porque ele era velho e feio. 669 00:47:58,680 --> 00:48:03,220 Eu poderia dizer porque queria o dinheiro dele, mas não vou. 670 00:48:05,160 --> 00:48:06,820 Você pretendia assassinar a criança? 671 00:48:11,980 --> 00:48:13,880 Eu costumava ter que trocar as fraldas dela. 672 00:48:15,980 --> 00:48:17,340 Como eu odiei isso. 673 00:48:33,240 --> 00:48:34,260 Eu preciso de uma bebida. 674 00:48:36,580 --> 00:48:38,500 Achei que você estava errado, Ted. 675 00:48:39,460 --> 00:48:40,820 Eu realmente pensei que você estava errado. 676 00:48:43,630 --> 00:48:46,050 Que inferno um psicopata deve passar. 677 00:48:46,310 --> 00:48:47,990 Sim, ela é uma psicopata. 678 00:48:48,530 --> 00:48:52,630 Mas essa é uma palavra que a lei também não reconhece nem entende. 679 00:48:54,050 --> 00:48:55,490 Ela é legalmente sã. 680 00:48:57,990 --> 00:48:59,630 Eu ainda preciso daquela bebida. 681 00:49:01,850 --> 00:49:03,050 Vou fazer uma checagem. 682 00:49:07,990 --> 00:49:10,070 Você está comprando, doutor? 683 00:49:10,310 --> 00:49:11,310 Sim eu sou. 684 00:49:12,270 --> 00:49:13,790 Deixe-me pegar meu casaco novo. 685 00:49:58,800 --> 00:49:59,800 Obrigado.